Parya Vatankhah présente "Performance Badané man malé man ast (Mon corps est à moi)" aux XXVe Rencontres Internationales Traverse, Capacité (presque) illimitée

English below
 
 
 
"J’ai le plaisir de participer aux XXVe Rencontres Internationales Traverse, Capacité (presque) illimitée sous la direction artistique de Simon Dompeyre, en avril 2022, avec ma performance Badané man malé man ast (Mon corps est à moi) le jour du vernissage le jeudi 7 avril à partir de 17 h 30. 
 
L’adresse : Prép’art, 51, Rue de Bayard, 31 000, Toulouse,
 
 
Cette performance questionne la liberté de choix des femmes dans leur vie privée et publique et les violations des droits qu’elles subissent dans certaines sociétés patriarcales et religieuses, encore aujourd’hui, comme en Iran où le port du hijab est obligatoire. Par ailleurs, ce travail insiste sur le fait que les femmes doivent arriver à connaitre et croire en leurs droits, d’égal à égal avec les hommes. 
Avec un crayon noir dans la main, j’écris sur mon corps « mon corps est moi, ton corps est à toi, ... ». C’est un peu comme le devoir d’enfants du primaire écrivant de multiples fois les expressions qu’ils doivent mémoriser. C’est comme-ci j’avais besoin d’apprendre que je suis la seule propriétaire de mon corps, de ma vie. C’est comme-ci nous ne connaissons pas nos droits et les limites des autres dans nos vies intimes et/ou sociales."
 
Parya Vatankhah
 

 
 
 
 
I am pleased to be taking part in the XXV Rencontres Internationales Traverse, Capacity (almost) unlimited, in April 2022, with my performance Badané man malé man ast (My body is mine), on the day of the opening, Thursday, April 7, starting at 5:30 pm. 
 
The artistic director of the festival Simon Dompeyre.
 
Address : Prép’art, 51, Rue de Bayard, 31 000, Toulouse,
 
 
This performance questions the freedom of choice of women in their private and public life and the violation of their rights in some patriarchal and religious societies, still today, as in Iran where the wearing of the hijab is mandatory. Furthermore, this work insists that women must come to know and believe in their rights, as equals with men.
With a black pencil in my hand, I write on my body "my body is me, your body is yours, ...".
It’s a bit like the homework of elementary school children writing multiple times the expressions they have to memorize. It is as if I need to learn that I am the only owner of my body, of my life. It’s as if we don’t know our rights and the limits of others in our intimate and/or social lives.

Parya Vatankhah